Comité de lecture franco-anglais pour un livre bilingue

Hannah vient d'intégrer la classe de CM de l'école publique de Louvigné du Désert; elle ne parle pas encore français mais elle a étudié avec deux de ses nouveaux camarades Lenoir et Blanc ont carte blanche à New York de Jürg Obrist (Actes Sud Junior)

Avis de Maxime et Florian :
Ce livre est un recueil d’enquêtes policières où le narrateur parle français et le dialogue se fait en anglais.
Nous avons bien aimé les échanges en anglais et français. Les histoires étaient intéressantes avec les mini-jeux. Il y a eu des moments rigolos lorsqu’il y avait des incompréhensions avec Hannah.
Mais avec des gestes on a quand même réussi à communiquer.

Avis de Hannah :
This is a french and english book. It takes place in New York. We have done a mini game and had to find four people who had stolen diamonds. They have been described by Candy, Edgar and Amandine. We explained to eachother what happened and who could be the suspects. It was quite fun working together: they taught me some French and I taught them some English.

En plus de quarante énigmes à résoudre au fil de trois grandes enquêtes, ce livre illustré en noir et blanc , format BD, est un véritable documentaire sur New York.