Le café littéraire: notes et carnets des CM2 de la Chattière

Le 1 décembre 2007, les CM2 de l'école de la Chattière ont animé un café littéraire autour de Jacques Delval; pour le préparer ils avaient lu Laura et le mystère de la chambre rose, Jacques et le tank, Le train d'El-Kantara et d'autres romans de cet auteur.
Jacques Delval leur a raconté comment, sous les toits de Paris, entouré de ses livres , de sa musique et de ses dictionnaires, il confie ses histoires à son ordinateur. Bien sûr, les mots ne viennent pas forcément dans le meilleur ordre possible, il convient de relire et de travailler les textes jusqu'à ce qu'ils soient satisfaisants... Les vieux cahiers raturés de Laura et le mystère de la chambre rose en témoignent... Depuis, les CM2 ont écrit (leur compte-rendu est le dernier texte de ce blog), dessiné et fabriqué les carnets de bord de cette aventure. Vendredi, ils avaient invité leurs parents à découvrir leurs travaux exposés dans le hall de l'école. L'occasion de revivre un bon moment et la découverte du métier d'écrivain.

Retour des CM1/CM2 de Louvigné du désert.

Nous poursuivons notre travail sur les romans policiers dans un jardin où vit un scarabée un peu hors du commun. Ce roman s’intitule « Tirez pas sur le scarabée ! » et a été écrit par Paul Shipton. (Hachette Jeunesse)




Biographie de l’auteur par Ludivine, Coralie B., Paméla, Hannah, Adrien
Paul Shipton est né en 1963 à Manchester (Angleterre). Il aurait voulu être footballeur, mais comme il n’était pas sportif, il a décidé d’être écrivain. Il est allé vivre aux Etats-Unis et il y a écrit « Tirez pas sur le scarabée... ! »

L’histoire par Dylan, Florian, Charles, Marie et Jordan
C’est l’histoire d’un scarabée qui est enquêteur dans un jardin. En ce moment, il recherche un perce-oreille. Pour lui c’est une grosse affaire car le chemin est semé d’embûches. Depuis qu’il a mis son nez là-dedans, il a tous les insectes sur le dos et il ne parvient pas à avoir la paix.
Ce n’est une vie pour un scarabée !

Portrait des personnages principaux par Antoine, Noémie, Gwendal, Léo, Coralie M, Cindy
Bug Muldoon
Bug est un scarabée qui exerce le métier de détective privé. Il enquête sur la disparition d’insectes dans le jardin. C’est un personnage courageux, rusé et têtu.
Clarissa
Clarissa est une fourmi qui fait partie des « individualistes ». Elle va danser et chanter chez Dixie la limace. Elle a une tache blanche sur la tête. Elle aide Bug à retrouver Eddie le perce- oreille.
Jack (dit « la tremblote »)
Jack est une mouche un peu particulière. Lorsqu’il est en manque de sucre, il tremble, d’où son surnom. Il aide Bug dans ses enquêtes en lui donnant des indices.
Krag
Krag s’occupe de l’armée des fourmis. Il va mettre des bâtons dans les roues de Bug. Son objectif est de prendre le pouvoir du Jardin. C’est un personnage cruel et égoïste.

Une autre fin... par Bréwalan, Méghan, Maêl, Orlane, Emeline.
« Elle me dévisagea, et je crus distinguer une lueur d’étonnement dans ses yeux morts. Je présume qu’elle n’avait pas l’habitude de voir des insectes venir se présenter volontairement pour lui servir de dîner. Elle se dirigea vers moi. » ...

Je courus le plus vite possible en direction d’un piège. J’espérais qu’il allait fonctionner. L’araignée se rapprochait dangereusement. Après quelques minutes de course poursuite, j’arrivai enfin au but. Plusieurs de mes amies fourmis se trouvaient là, cachées derrière un couvercle de pot de confiture. Un vieux pot avait été laissé à cet endroit plusieurs jours auparavant, enterré, formant ainsi un trou. Je me rapprochais du piège et lorsque j’arrivai à quelques centimètres, je déployai mes ailes et m’envolai. L’araignée, surprise, dégringola dans le bocal .Tous les insectes lâchèrent le couvercle sur le pot et emprisonnèrent la tueuse. Ils le recouvrirent avec de la terre pour que la bête à huit pattes ne s’échappe pas.
Bug était heureux d’avoir vengé son ami Eddy.

Critique littéraire par Maxime, Elodie, Camille, Eva
D’abord, nous avons parlé de la couverture. Nous n’avons pas trop aimé comment Bug y était représenté. En revanche nous avons aimé l’idée du relief car cela donne de la vie au livre. Nous n’avons pas apprécié quand Bug s’est fait poursuivre par les guêpes. De même, nous avons eu du mal à l’imaginer dans la fourmilière. Nous avons préféré le moment où Bug a trouvé le passage qui mène à la deuxième reine.

Petit complément pour les CM: D'où vient le titre

Tirez pas sur le scarabée! ? Je suppose qu'il évoque l'expression :

Ne tirez pas sur le pianiste !

Oscar Wilde, dans ses "Impressions d'Amérique", raconte qu'en 1880, dans un saloon du far west, un panneau précisait:

"Please don't shoot the pianist. He is doing his best". Ce qui, en bon français, veut dire "Merci de ne pas tirer sur le pianiste. Il fait de son mieux".

Lors des bagarres dans les saloons, celui qui 'prenait' était souvent le musicien . L'expression signifie : soyez indulgent envers une personne qui est de bonne volonté !N'accusez / n'agressez pas un lampiste au lieu du véritable responsable !

(d'après le site Expressio)

Décompter, voyager, lire de la poésie ...

Dix petits poussins, de Christine Naumann-Villemin et Elsa Oriol (kaléidoscope), un album pour compter en ordre décroissant et reconstituer une collection, mais pas seulement. Chacun des poussins a son propre caractère, son allure , et son qualificatif. La jolie rengaine de l'histoire , agrémentée de chutes inattendues, devrait connaître le succès en maternelle. Quant à l'illustratrice Elsa Oriol, qui nous a récemment terrorisés avec La Barbe Bleue (kaléidoscope), elle crée ici un univers de douceur (cycle 1, GS)

Mariétou Kissaitou, de Marie-Félicité Ebokea et Clémentine Sourdais (Le Sorbier) , une petite héroïne camerounaise qu'on accompagne chez elle, dans la ville (Douala ), à l'école. Mariétou est la plus vive, la plus rapide, elle n'a peur de rien... c'est ce que tout le monde croit, car quelque chose l' effraie , mais elle ne le dit pas. Ce délicieux album décrit la vie africaine avec gaieté. L'illustratrice Clémentine Sourdais, dont c'est la première publication , dessine un monde coloré, heureux et vivant. A chaque page, de nombreux détails racontent des histoires dans l'histoire; le sujet du livre, la peur de l'obscurité, touchera sûrement les élèves de primaire ( GS cycle II cycleIII)

Mes 66 plus belles poésies (Gallimard jeunesse), un recueil de textes de trente auteurs classiques et contemporains, entre connus, archi-connus et moins fréquemment présentés aux enfants. On n'est jamais d'accord avec tous les choix des recueils (pour moi il n'y a jamais assez de Guillevic), mais entre La Fontaine et Guy Gofette, Paul Claudel et Jean Tardieu, Guillaume Apollinaire et Claude Roy, les élèves trouveront leur bonheur dans cet ouvrage qu'on peut leur confier pour choisir des textes, la qualité et l'éclectisme sont présents. Variété également côté illustrateurs avec vingt-trois signatures différentes au fil de ces pages. Pour tous les cycles, selon l'usage choisi.

Trois des derniers arrivés

Jean-Luc et le caillou bleu Michel Galvin (Seuil). On avait aimé L'étroit cavalier, on retrouve les paysages étranges et les ciels vides de Michel Galvin dans cet album de 45 pages. Au pays des pierres multicolores, Jean-Luc, ours bienveillant envers autrui, rencontre un caillou grognon qui le somme de le rendre heureux. Plein de bonne volonté, Jean-Luc se démène pour faire le bonheur de cet "agaceux, boudeux et quelque peu scrogneugneu" jusqu'à la chute finale.

Un album qui peut susciter le débat sur les questions du bonheur d'autrui (peut-on ,doit-on faire le bonheur des autres?) et de l'identité, "Comment cela je ne suis pas bleu ? (...)C'est pourtant la couleur que je me sens au bout du fond de moi en-dedans!" (cycles 2 et 3)

Une petite chance, Marjolijn Hof (Seuil jeunesse), je dois faire amende honorable concernant ce livre que j'avais qualifié de lugubre en comité de lecture, une injustice à l'égard de ce roman de 110 pages. La situation de l'héroïne, Lili, qui attend avec sa mère et son chien des nouvelles de son père en danger est angoissante, cependant sa recherche de moyens de conjurer le sort est très bien décrite. Ses relations avec sa famille, son amie, le reste de son entourage me semblent intéressantes et hors clichés ; sa prise de conscience de l'existence de la mort réaliste et sans pathos; la fin ni mièvre ni sinistre. La succession de courts chapitres devrait aider les lecteurs pour lesquels il importe de faire régulièrement escale. (CM)

Le roi, sa femme et le petit prince, Mario Ramos, (Pastel). Le texte de cet album rouge vif noir et blanc est une variante de la chanson populaire (en France on chante :l'Empereur, sa femme et le petit prince, mais M.Ramos nous livre la version belge). Tout au long de la semaine, une cohorte d'animaux bizarres se joignent à la famille royale, ce qui finit par constituer une longue liste . Le travail sur les formulations et les répétitions sera intéressant en maternelle , et en plus du plaisir de reconstituer la chanson, on appréciera l'humour du dessin et les attitudes des personnages qui appellent une autre lecture en parallèle. (cycle 1, GS)

Histoires minute par les CE1 de St Hilaire des Landes

La maîtresse nous a lu des histoires extraites du livre Histoires minute de Bernard Friot. (Milan poche cadet)Elles nous ont plu car elles ressemblaient à des recettes de cuisine.
Nous allons apprendre à écrire des histoires très courtes en utilisant la manière de l’auteur.
Nous avons d’abord écrit une histoire tous ensemble : il a fallu se mettre d’accord sur ce qu’allait raconter l’histoire, puis nous avons tous dicté notre récit à la maîtresse.
Bientôt, nous allons écrire une histoire chacun, tout seuls, et nous pourrons faire un livre que nous enverrons à nos correspondants.

Voici notre histoire collective:La blague de Simon

Pour deux personnes : Simon et son papa.
Ingrédients :
- une télévision,
- un costume de Superman,
- une mitrailleuse électronique,
- des tas de devoirs à faire.

Ce soir, Simon a un tas de devoirs à faire mais il veut regarder les dessins animés à la télévision. Il demande à son père :
- S’il te plaît, est-ce que je peux regarder la télévision, Papounet chéri ? »
- Non, tu fais des devoirs. Après, tu pourras regarder la télé ! » répond le père.
Simon monte dans sa chambre en se disant que son papa n’est vraiment pas gentil.
Il prend son costume de Superman dans son armoire. Il prend sa mitrailleuse électronique qui est cachée sous son lit car son papa voulait la lui confisquer (à cause des bêtises qu'il fait avec)
Il court dans tous les sens, il grimpe sur les meubles, il s’accroche à une poutre pour sauter sur son lit. Il descend dans le salon. Il saute sur le canapé, sur la table.

Quand il se retourne, la mitrailleuse tape contre la télé, elle tombe. Il essaie de la rattraper mais c’est trop tard. La télévision est cassée.
Le père de Simon arrive et dit : « Qu’est-ce que c’est que ce bazar ? ».
Simon se met à pleurer, il court dans sa chambre. Le père vient le voir : « Tu dois racheter une télé avec les sous de ta tirelire et maintenant, fais tes devoirs ! ».
De toute façon, il n’y a plus de télévision donc Simon fait ses devoirs.
Heureusement, l’histoire se finit bien parce que Simon et son père se sont réconciliés et en plus, Simon a de bonnes notes à l’école.
De la lecture pour les enseignants

Pour une piste d'écriture et une idée d'illustration par jour, L'Agenda du Presque Poète de Bernard Friot (La Martinière), et là je pose la question: Qui me l'a emprunté depuis deux ans ???
-Aucun reproche ne sera fait, rends-le moi et je t'offre un café

Au bout du compte, des pistes pour écrire et dessiner

En février les CE2 d'Aurélie (école des Bleuets) ont sélectionné L'alphabet fabuleux de Martin Jarrie en écrivant simplement :"parce que c'est une oeuvre d'art". Un choix qui donne envie d'aller plus loin; voici donc une illustration extraite d' Au bout du compte, Régis Lejonc et Martin Jarrie (le Rouergue 2002). Cette ville extraordinaire sous un ciel peuplé pourrait servir de piste à un travail en classe: chacun dessine sa maison, son coin de ciel, écrit son poème, et l'assemblage du tout pourrait former quelque chose de collectif et de beau. A condition de penser à l'avance le format des dessins et les couleurs adoptées.

Il pleut des albums !

Pluie de livres , et c'est tant mieux, merci aux éditeurs et avis aux collègues souhaitant participer au blog avec leur classe.

Christian Voltz , Le livre le plus génial que j'ai jamais lu, (Off Pastel): un album brun petit format dans lequel deux histoires parallèles finissent par se croiser .

La narration alterne les deux héros ; un lecteur-commentateur à grand chapeau et une délicieuse jeune fille pirate qui passait son temps à boire du rhum et à se battre. L'un des textes est illustré de photos-montages à la C.Voltz (trop fort!), l'autre de quelques merveilleux traits de crayon. Le commentateur, grognon, interpelle l'auteur et finit par rencontrer la jeune fille pirate. Pas si méchante que cela , finalement...
En plus du plaisir de la découverte , une approche des différents niveaux de textes avec les élèves. Pour les trois cycles et le plaisir des enseignants.

Gruffalo, Julia Donaldson et Axel Scheffler (Gallimard jeunesse). Dans la collection des petits folio benjamin accompagnés d'un disque, un classique de la littérature enfantine anglaise. C'est quoi un gruffalo? Eh bien peut-être qu'en décomposant le mot , on peut trouver de quoi il s'agit. L'histoire raconte comment une souris peut manipuler un monstre redoutable, les élèves apprécient toujours de voir triompher les plus petits. En classe , les disques de cette collection me semblent intéressants, mais pour un usage individuel de non-lecteurs il manque un signal de changement de page (à mon avis). Celui qui accompagne Gruffalo paraît pertinent, avec des exercices de phonologie et des jeux d'expression , dommage que le contenu sonore ne soit pas davantage relayé sur l'album. Une bonne référence pour le cycle 2 .

Encore une traduction, Un jour affreux de James Stevenson (L'école des loisirs) Lorsque le premier jour de classe fut affreux, à qui en parler sinon à son grand-père, homme d'expérience ? Marie-Anne et Louis viennent de vivre une abominable rentrée , le maître s'est permis de leur dire de s'asseoir et de se taire. Ils s'en plaignent à leur grand-père qui , à son tour , leur relate ses souvenirs scolaires, dans une sorte de sinistre Poudlard . Un récit qui transformera leur regard sur leur école. Malgré l'apparente simplicité de l'album, l'enchassement des récits me semble plutôt adapté au cycle 3, peut être dès le CE1 en vérifiant la compréhension... La langue employée est intéressante et ambitieuse , les dessins amusants ...à tester